‘On the lifeside’ by Sepideh Jodeyri

A poem by Sepideh Jodeyri, translated to English by Fereshteh Vaziri Nasab On the lifeside He had a shapely smell, Cruel shapes And stranger-biting eyes It seemed that he craved for my heart I poured sugar for him on the lifeside He ate and didn’t eat The lifeside is huge and high On the lifeside there are silent hands So many That no one desires. … Continue reading ‘On the lifeside’ by Sepideh Jodeyri

‘Praise Be to Unexpected Ways’ by Chaucer Cameron

Praise Be to Unexpected Ways after Sepideh Jodeyri I have breasts, which I love, I can speak the word breast, I can write the word breast, I can associate the breast with a robin on a branch. I love birds, I love the way they sing, and how they capture territory in unexpected ways. Praise the breast. I have lips, which I love, I can … Continue reading ‘Praise Be to Unexpected Ways’ by Chaucer Cameron